There were a few ‘issues’ that came up during the build that may be of interest to others doing the same thing.
Building an offset wheel
Surly apparently include a rather useful little 35mm spacer to allow easier dishing checks when building an offset wheel. I didn’t have access to one of these, so had to improvise a bit.
Cabling the Rohloff hub
When purchased, the Rohloff comes with a pair of gear cables and appropriate housing. To fit it all together, the cable housing needs to be set up for the bike then the cables themselves need to be cut 20cm longer than the housing – shorter or longer won’t work. Unfortunately I forgot to put the cable adjusters on before attaching the cables to the mechanism that links onto the hub, and couldn’t then reinsert the ends as they’d be disrupted by crimping them…. This mean that I had to improvise a new pair of cables as even 0.5cm shorter doesn’t work. The Rohloff cable ends/stoppers are narrower than standard Shimano ones (apparently similar to Campagnolo ones) and I had no access to non-Shimano gear cables, so I angle-ground down a pair of Shimano gear ends to allow me to fit them in and get it right the second time. The Rohloff ones are much higher quality, so I will get some in and replace my temporary fix, but it may be useful for other Rohloff users to know it’s possible to fangle a solution from more readily available cables.